Đối với thiệt hại về sức khỏe/tính mạng của người thứ ba/hành khách: 150.000.000 đồng/người/vụ;

Đối với thiệt hại về tài sản của bên thứ ba: 50.000.000 VND/vụ đối với xe máy;

-----

For damage to the health/life of a third party/passenger: 150,000,000 VND/person/case;

For third party property damage: 50,000,000 VND/case for motorbikes;

Liên hệ số hotline: 1900 54 54 58 và làm theo hướng dẫn từ Bảo hiểm PVI

-----

Contact the hotline number: 1900 54 54 58 and follow the instructions from PVI Insurance

Trường hợp có nhiều hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc cho một xe cơ giới thì tiền bồi thường chỉ được xác định theo hợp đồng được giao kết đầu tiên.

-----

In case multiple compulsory civil liability insurance contracts are concluded for a single motor vehicle, compensation shall be determined only according to the first concluded contract.

Thiệt hại do người sử dụng xe cơ giới cố ý, xe máy người điều khiển phương tiện hoặc nạn nhân của vụ tai nạn

Người điều khiển phương tiện cố tình bỏ trốn khỏi hiện trường sau khi gây tai nạn mà không thực hiện trách nhiệm dân sự của người sử dụng xe cơ giới

Người vận hành không ở trong độ tuổi phù hợp để điều khiển xe cơ giới theo luật giao thông đường bộ; nhà khai thác những người không mang theo giấy phép lái xe hợp pháp, phù hợp.

-----

Damage is done intentionally by motor vehicle users, motor vehicle operators or victims of the accidents

Vehicle operators intentionally fled the scene after committing accidents without exercising civil responsibilities of motor vehicle users

Operators who are not within an adequate age range to operate motor vehicles as per road traffic laws; operators who do not carry legitimate, proper driving license